Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

الجوازات والهويات

Reisepass

Reisepass der Bundesrepublik Deutschland, © dpa

01.12.2017 - مقال

معلومات عامة

عند السفر من مكان إلى آخر يجب إبراز جواز سفر على الحدود الدولية. ولا يكفي إبراز الهوية الألمانية عند السفر خارج دول الاتحاد الأوروبي. ويعد السفر إلى دولة ما أو العودة إلى ألمانيا بدون وجود جواز السفر مخاطرة غير مضمونة، حتى عند مغادرة الأراضي الألمانية بدون جواز سفر. 

لمزيد من المعلومات حول الجوازات والهويات تجدونها على موقع وزارة الداخلية الألمانية.

الجواز الإكتروني

اعتبارًا من تاريخ 01.03.2017، بدأ العمل بالجيل الجديد من الجوازات الألمانية. وتحتفظ جوازات السفر الصادرة قبل هذا التاريخ بصلاحيتها، ويمكن استخدامها عند السفر إلى الخارج حتى انقضاء التاريخ المسجل عليها.

يكون جواز السفر الأحمر المقروء إلكترونيًا صالح لمدة عشرة سنوات ، ولمدة ست سنوات لمن هم تحت الـ 24 عامًا. ولا يمكن تمديد الجواز بعد انتهاء مدة الصلاحية.

جواز سفر للأطفال

لغايات السفر برفقة الأطفال حتى سن الـ12 عامًا إلى الخارج، يمكن أن يَفِيَ جواز السفر للأطفال بالغرض، ويكون صالحًا لمدة ست سنوات، مع إمكانية تمديد الجواز أو اصدار جواز جديد حتى يكمل الطفل عامه الـ12. غير أن بعض الدول (كأمريكا مثلاً) لا تعترف بمثل هذا الجواز كإثبات سفر.

عند الرغبة بالسفر برفقة أطفالكم الحاصلين على جواز سفر للأطفال، الرجاء التأكد من تعليمات السفر لحاملي الجنسية الألمانية ، فيما إذا كانت التعليمات المتبعة في الدولة المرغوب زيارتها تعترف بمثل هذا النوع من الجوازات.

واعتبارًا من تاريخ 26.06.2012، تعد إضافة الطفل على جواز سفر أحد الوالدين لاغية وغير مقبولة، ويجب اصدار جواز سفر لكل طفل من يوم ولادته عند الرغبة بالسفر إلى خارج ألمانيا.

الهوية الذكية

ابتداءً من شهر يناير/كانون الثاني 2013، تقدم بعض البعثات الدبلوماسية المختارة خدمات استصدار الهوية الذكية. مما يعني أن الأفراد الألمان غير المقيمين في ألمانيا يمكنهم التقدم بطلب الحصول على الهوية من البعثة الدبلوماسية المسؤولة في بلد إقامتهم، أو تغييرها أو الإبلاغ عن فقدانها. كما يمكنكم تفعيل الخصائص الإضافية لبطاقة الهوية، أو تغيير الرقم السري الشخصي.

تحتوي الهوية الذكية على شريحة إلكترونية متعددة الوظائف، يتم عليها تخزين المعلومات الشخصية للمواطن بناءً على طلبه مثل بصمة الأصابع، والصورة الشخصية، وغيرها من البيانات الأمنية. ولا يمكن قراءة محتوى البطاقة إلا من قبل السلطات الرسمية المصرَّح لها بذلك (مثل حرس الحدود، والشرطة).

يجب عند تقديم الطلب إبداء رغبتكم بتخزين بصمات الأصابع على الشريحة الإلكترونية، ولن يؤثر عدم رغبتكم بذلك سلبًا على عمل البطاقة.

تتميز الهوية الجديدة بأنها متصلة بشبكة إلكترونية واسعة، ومعرّفة على الإنترنت. هذه الخاصية تسمح باستخدام البطاقة الذكية عبر تطبيقات الانترنت، والأجهزة التي تدعم الخاصية الإلكترونية للبطاقة (يمكن التعرف عليها من وجود شعار الهوية على الجهاز)، على سبيل المثال: التسوق عبر الإنترنت، وخدمة الحجوزات.

يرجى قراءة كتيب المعلومات حول خصائص الهوية الذكية قبل التقدم بطلب الحصول عليها.

ضياع الجواز أو الهوية

عند ضياع الإثباتات الشخصية أثناء السفر والتجوال في الخارج، باستطاعة القسم القنصلي في السفارة الألمانية اصدار وثيقة سفر بديلاً عن جواز السفر، وتكون هذه الوثيقة صالحة لمدة شهر من تاريخ الاصدار لاستخدامها للعودة إلى ألمانيا أو العبور خلال دول أخرى في الطريق إلى ألمانيا.

أما في حالة السفر إلى الخارج لمدة أطول، أو الرغبة بالسفر إلى دولة أخرى، تقوم السفارة في عمَّـان بإصدار جواز سفر مؤقت.

إن تقديم نسخة عن إثبات الشخصية المفقود، بالإضافة إلى بلاغ فقدان من الشرطة يُسهم في تبسيط إجراءات استصدار جواز سفر بدل فاقد، وتسهيل استفسارات دائرة الجوازات المعنية في ألمانيا. ونظرًا إلى توقف العمل في ألمانيا أيام نهاية الأسبوع والعطل الرسمية، يرجى تفهُّم أن إجراءات العمل تُستأنف في أول يوم عمل بعد العطلة.

في الأردن، يفضل عمل نسخ عن جواز السفر إضافة إلى نسخ عن ختم الدخول، وتأشيرة الدخول (إن وجدت)، والرقم المرجعي – وهو رقم يُلصَق في جواز السفر عند دخول الأراضي الأردنية لأول مرة – وتقديمها عن الحاجة.

تغيير عنوان السكن

يتم في السفارة الألمانية تغيير عنوان السكن المبيّن على جواز السفر أو على الهوية الشخصية، وذلك بتقديم المستندات التالية في الموعد المحدد:

  • جواز السفر أو/ و الهوية الشخصية الأصل
  • إثبات عدم السكن في ألمانيا
  • إثبات عنوان السكن في الأردن (إثبات مُلكية، أو عقد الإيجار، أو كشف حساب بنكي).

إن تغيير عنوان السكن خدمة مجانيّة معفية من الرسوم.

عند تغيير العنوان على الهوية الشخصية، لن يتم كتابة عنوان السكن في بلد الإقامة الفعلي، وإنما سيتم إضافة ملاحظة بأن الفرد لا يملك عنوانًا في ألمانيا، بعد تقديم إثبات عدم السكن هناك.